导读 为何“喜欢”会被形容为“crush”？在英语中，“crush”一词常用来形容一种短暂而强烈的倾慕或喜爱之情，尤其指对某人的浪漫好感。这种情感...
为何“喜欢”会被形容为“crush”？
在英语中，“crush”一词常用来形容一种短暂而强烈的倾慕或喜爱之情，尤其指对某人的浪漫好感。这种情感通常带有青涩与不切实际的成分，就像一颗脆弱的果实，轻轻一碰就可能破碎。因此，“crush”不仅传达了对某人的好感，还隐含了一种稍纵即逝的不确定性。
回到中文语境，人们用“crush”来描述那种对喜欢之人的迷恋，其实也暗含了一种微妙的心理状态：既渴望靠近，又害怕失去自我。这种情感往往伴随着心跳加速、害羞甚至手足无措的表现，就像一颗被压在心底的秘密糖果，甜蜜却稍显苦涩。
或许正因为这种复杂的情感难以言喻，我们才会借用“crush”这个词，用以表达那种既美好又略带遗憾的心动瞬间。它提醒着我们，爱并不总是圆满，但正是这些未完成的片段，才让人生更加丰富多彩。