在唐代诗坛上，孟浩然以其清新自然的田园诗风而闻名，但他的这首《望洞庭湖赠张丞相》却展现了另一种风格——雄浑壮阔且寓意深远。这首诗不仅表达了诗人对自然美景的热爱，还隐含着对仕途抱负的寄托。

原文：

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

翻译：

八月时节，洞庭湖水涨平满，水天相接，浑然一体。

云雾蒸腾弥漫于广大的云梦泽上空，洞庭湖的波涛汹涌澎湃，震撼着岳阳古城。

我想要渡过这浩瀚的湖面，却没有船只可用；若只是闲居在家，又深感愧对这个圣明的时代。

只能眼看着那些垂钓的人们，心中充满对他们的羡慕之情。

赏析：

首联描绘了洞庭湖八月的壮丽景象，“八月湖水平”点明时间，“涵虚混太清”则写出湖水与天空融为一体，展现出一种开阔无垠的意境。颔联进一步刻画了湖水的气势，“气蒸云梦泽”强调了湖水的磅礴力量，“波撼岳阳城”更显其震撼人心的效果。这两句通过夸张的手法，将洞庭湖的宏伟壮观表现得淋漓尽致。

颈联由景入情，开始抒发个人的情感。“欲济无舟楫”，暗喻自己虽然有志向却缺乏实现理想的途径；“端居耻圣明”则表明自己不愿无所作为，愧对太平盛世。尾联以“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”收尾，既是对现实无奈的叹息，也是对自己渴望有所作为却不得志的感慨。

整首诗通过对洞庭湖景色的描写，巧妙地融入了诗人内心的复杂情感，既有对大自然的赞美，也有对自身处境的反思，是一首兼具艺术性和思想性的佳作。