《蝶恋花》是宋代词人晏殊的一首经典之作,以其婉约细腻的风格和深邃的情感表达,成为流传千古的佳作。以下为这首词的原文、翻译以及简要赏析。
原文:
槛菊愁烟兰泣露,
罗幕轻寒燕子双飞去。
明月不谙离恨苦,
斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树,
独上高楼望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素,
山长水阔知何处?
翻译:
栏杆外的菊花笼罩着淡淡的雾气,兰花似乎在滴露哭泣。轻寒的秋意透过罗幕渗透进来,燕子成双飞走。那轮明月不懂得人间的离愁别绪,它的清辉一直照耀到清晨,穿过红色的门户。
昨天夜里西风劲吹,让树叶纷纷飘落。我独自登上高楼,极目远眺,想要看到天边尽头。我想写信寄托我的思念,可山川阻隔,道路漫长,不知该送往哪里。
赏析:
这首词以秋景起笔,通过描写菊花、兰花、燕子等自然景象,营造出一种孤寂清冷的氛围。词中主人公面对秋日的萧瑟与离别的痛苦,表现出深深的无奈与惆怅。他独自登楼远望,试图排遣内心的孤独,却又因山水阻隔而倍感迷茫。全词情景交融,语言优美,情感真挚动人,充分体现了晏殊作为婉约派词人的艺术特色。尤其是最后两句“欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?”更是将相思之情推向高潮,给人留下深刻印象。