在古代中国的道德故事中，《陈万年教子》是一则广为流传的典故，它以简洁的语言和深刻的道理教育人们如何为人父母，如何教导后代。以下是这则故事的原文及其翻译：
原文：
陈万年尝病，召其子咸戒于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。”万年乃止。
翻译：
陈万年曾经生病，他把儿子陈咸叫到床边告诫他，一直说到半夜三更。陈咸听着听着就睡着了，脑袋撞到了屏风上。陈万年非常生气，想要拿棍子打他，说：“我作为你的父亲教育你，你却在这里睡觉，不听我的话，这是为什么？”陈咸连忙磕头道歉说：“我已经完全明白了您说的话，您的意思是让我学会阿谀奉承吧。”陈万年听了这话，这才作罢。
这个故事通过父子之间的对话，揭示了当时社会中某些人对权势的盲目崇拜以及教育中的不良倾向。陈万年的教训虽然严厉，但最终被儿子的机智回应化解。这个故事提醒我们，在教育下一代时，应当注重品德的培养，而非一味追求功利性的成功。
通过这样的故事，我们可以更好地理解古代中国家庭伦理和社会价值观。希望现代的家长们也能从中汲取智慧，给予孩子们正确的引导和支持。
