首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《范式守信》原文及翻译译文

2025-06-08 23:51:18

问题描述:

《范式守信》原文及翻译译文,跪求好心人,别让我卡在这里!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 23:51:18

在中国古代历史中,诚信被视为一种高尚的品德,而《范式守信》正是一个关于诚信的感人故事。这个故事不仅体现了古人对诚信的重视,也展示了人与人之间深厚的友谊。

原文:

范式字巨卿,山阳金乡人也。少游太学,为诸生,与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰:“后二年当还,将过拜尊亲,见孺子焉。”乃共克期日。后期方至,元伯具以白母,请设馔以候之。母曰:“二年之别,千里结言,尔何相信之审邪?”对曰:“巨卿信士,必不乖违。”母曰:“若然,当为尔酝酒。”至其日,巨卿果到,升堂拜饮,尽欢而别。

翻译:

范式字巨卿,是山阳金乡人。他在太学求学时,和汝南的张劭成为朋友。张劭字元伯。两人一同请假回乡。范式对元伯说:“两年后我会回来,到时候会去拜访您的家人,并见见您的孩子。”于是他们约定好了日期。到了约定的日子那天,元伯详细地告诉了母亲,并请求准备酒席等待范式的到来。他的母亲问道:“分别两年,远隔千里许下的诺言,你怎么这么确信他会来呢?”元伯回答道:“巨卿是一个诚实的人,他一定不会违背约定。”母亲说:“如果是这样的话,我就为你准备些酒。”到了约定的那一天,范式果然来了,他登堂拜见了元伯的母亲,并一起饮酒,尽兴而别。

这个故事告诉我们,诚信不仅是个人品质的体现,也是维系人际关系的重要纽带。范式与张劭之间的友谊,因为他们的诚信而更加深厚。在现代社会,我们同样需要这样的诚信精神,才能建立和谐的社会关系。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。