《礼记》是中国古代儒家经典之一,其中《学记》篇尤为著名,集中体现了中国古代的教育思想和理念。以下是对《学记》的正音、翻译与注释:
原文:
发虑宪,求善良,足以謏闻,不足以动众;就贤体远,足以动众,未足以化民。
正音:
发(fā)虑(lǜ)宪(xiàn),求(qiú)善(shàn)良(liáng),足(zú)以(yǐ)謏(xiǎo)闻(wén),不(bù)足(zú)以(yǐ)动(dòng)众(zhòng);就(jiù)贤(xián)体(tǐ)远(yuǎn),足(zú)以(yǐ)动(dòng)众(zhòng),未(wèi)足(zú)以(yǐ)化(huà)民(mín)。
翻译:
提出明智的策略,寻求善良的人,这样可以得到小范围的认可,但不足以调动大众的积极性;接近贤能之士,体恤远方之人,这样可以调动大众的积极性,却还不能够教化百姓。
注释:
- 发虑宪:提出明智的策略。
- 就贤体远:接近贤能之士,体恤远方之人。
- 动众:调动大众的积极性。
- 化民:教化百姓。
以上是对《礼记·学记》部分内容的正音、翻译与注释。希望这些内容能够帮助读者更好地理解古代儒家的教育思想。