《世说新语》是中国魏晋南北朝时期的一部笔记小说集，由南朝宋刘义庆组织门人编写。书中记录了汉末至东晋名士的言行逸事，其中“德行”篇主要记载了当时士人修身养性、为人处世的典范行为。以下是《世说新语·德行》中的部分内容及其现代汉语译文：
原文：
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。
译文：
管宁和华歆一同在园中锄草种菜，看到地上有一片金子，管宁挥动锄头就像对待瓦片石头一样毫不在意，而华歆却捡起来又扔掉了。
解析：
这个故事通过对比管宁和华歆对金钱的态度，赞扬了管宁淡泊名利的高尚品德。管宁能够视金钱如无物，体现了他超然物外的精神境界，与那些被物质诱惑所困扰的人形成了鲜明的对比。
原文：
陈仲举言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄清天下之志。
译文：
陈仲举的言论是士人的榜样，行为堪称世人的楷模，登上车驾握紧缰绳时，便怀有净化天下的志向。
解析：
陈仲举以自己的言行影响着周围的人，他的志向不仅仅是个人的成功，而是胸怀天下，希望通过自身的努力改善社会风气，实现国家和社会的和谐稳定。
以上两则故事从不同侧面反映了古人对于道德修养和个人品质的重视，至今仍具有重要的教育意义和现实价值。通过学习这些经典案例，我们可以更好地理解古代文化的精髓，并将其融入到现代生活之中，提升自我修养，促进社会进步。
