> 去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
翻译如下：
在去年花开时节，我们依依惜别；如今又是花开满枝的季节，时光匆匆已过一年。世间的事情变幻莫测，难以预料，我独自一人，满怀春愁，难以入眠。身体多病让我思念田园生活，而看到城中仍有流离失所的百姓，我又深感愧对朝廷给予我的俸禄。听说你即将来访，询问我的近况，我在西楼上一次次望着明月，期盼着你的到来。
这首诗表达了诗人对友人的思念之情，同时也抒发了自己内心的忧虑与感慨。韦应物在诗中不仅描绘了自然景色的变化，还深刻地反映了他对社会现实的思考以及个人生活的无奈。
