一、原文

岐王宅里寻常见，

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

二、译文

在岐王的府邸中我常常能见到你，

在崔九的厅堂里也多次听到你的歌声。

如今正是江南最美的时节，

却在这落花纷飞的季节再次与你相遇。

三、赏析

杜甫的这首《江南逢李龟年》，虽仅有四句，却蕴含着深厚的情感和历史的沧桑感。全诗以简洁的语言，勾勒出一个时代的变迁与个人命运的起伏。

首句“岐王宅里寻常见”，点明了诗人与李龟年昔日的交往。岐王是唐玄宗的弟弟，当时是权贵阶层的代表，而李龟年则是一位著名的乐师，擅长歌唱。两人曾在贵族家中频繁相见，说明他们之间有着深厚的交情。

第二句“崔九堂前几度闻”，进一步描绘了两人之间的密切关系。崔九是当时的名士，李龟年的音乐才华在这里得到了充分的展现。这两句诗不仅写出了李龟年的艺术成就，也暗示了盛唐时期文化繁荣的景象。

第三句“正是江南好风景”，看似平淡，实则意味深长。江南自古便是风景秀丽之地，但在诗人笔下，这一句却带有一种淡淡的哀愁。因为此时的江南，已不再是当年那个繁华盛世，而是战乱后的萧条之地。

最后一句“落花时节又逢君”，将全诗推向高潮。落花象征着美好的事物正在消逝，而“又逢君”则表达了诗人对旧友重逢的感慨。这种情感既包含着喜悦，也夹杂着无奈与伤感。

整首诗通过回忆与现实的对比，展现了盛唐至安史之乱后社会的巨变，也抒发了诗人对往昔岁月的怀念和对人生无常的感叹。语言朴素自然，意境深远，堪称杜甫晚年诗作中的佳篇。