《张中丞传后叙》是唐代文学家韩愈所写的一篇散文，属于“后叙”体裁。文章通过对张巡、许远等忠烈之士事迹的记述与评论，表达了对英雄人物的敬仰之情，同时也批判了当时社会上对忠义之士的误解与不公。

一、原文

张中丞传后叙

元和七年四月一日，予自滁州迁于扬州。闻有故人张巡者，尝为中丞，守睢阳，以死节著。其事甚奇，而史官未详载。因作《张中丞传》，既成，又为之叙曰：

夫天下有大节者，非徒文辞之工也；有大功者，非徒名位之高也。张中丞者，名巡，字某，不知何郡人。少孤，好学，有志节。天宝末，举进士，调河南参军。安禄山反，贼至，巡率兵拒之，战于雍丘，败绩。遂走，收散卒，复守睢阳。

时李翰林、许远皆在城中。巡与远共守，相与誓死。贼围之数月，食尽，人相食。巡乃命左右取其妻妾，杀之以食士卒。远亦然。于是士气益壮，城终不陷。

及贼退，巡死，远亦死。朝廷嘉其忠，赠巡太子太师，远左仆射。然世多疑其不死，或言巡实逃，远实降。余尝问诸人，皆曰：“不然。”余遂作此传，以正其事。

呜呼！忠臣义士，岂可轻议？若使后世之人，不辨忠奸，徒听浮言，则忠义之道，将日衰矣。故余为此叙，以告来者。

二、翻译

张中丞传后叙

元和七年四月初一，我从滁州调任扬州。听说有一位旧友名叫张巡，曾经担任中丞一职，在睢阳坚守，以忠义闻名。他的事迹非常奇特，但史书却没有详细记载。因此我写了《张中丞传》，写完之后，又为此写了一篇“后叙”。

天下有大节的人，不只是文采出众；有大功劳的人，也不只是地位显赫。张中丞，名叫张巡，字某某，不知道他是哪个地方的人。他年幼丧父，勤奋好学，有志向和节操。天宝年间，他考中进士，被任命为河南参军。安禄山造反后，叛军来到，张巡率领士兵抵抗，曾在雍丘作战，结果失败。于是他撤退，召集残部，再次防守睢阳。

当时李白（李翰林）和许远都在城中。张巡与许远共同守城，彼此立下誓死的决心。叛军包围了他们几个月，粮食耗尽，人们开始互相吃掉。张巡于是命令身边的人把妻子和妾室杀死，用来喂养士兵。许远也如此做。于是士兵们的士气更加高昂，城池最终没有被攻破。

等到叛军撤退后，张巡战死，许远也死了。朝廷表彰他们的忠诚，追封张巡为太子太师，许远为左仆射。然而世上很多人怀疑他们并没有死，有人说张巡其实是逃跑了，许远其实是投降了。我曾询问过一些人，他们都回答：“不是这样的。”于是我写了这篇传记，以正视听。

唉！忠臣义士，怎么能随便议论呢？如果让后世的人不分辨忠奸，只听信流言蜚语，那么忠义之道就会逐渐衰落。所以我写了这篇后叙，告诉后来的人。

三、结语

《张中丞传后叙》不仅是对历史人物的记录，更是对忠义精神的弘扬。韩愈通过这篇文章，表达了对张巡、许远等人英勇事迹的敬佩，也批评了当时社会上对忠义之士的误解。这篇文章语言简练，情感真挚，具有极高的文学价值和思想深度，至今仍值得我们细细品味与思考。