首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《蝜蝂传》原文及翻译阅读

更新时间:发布时间:

问题描述:

《蝜蝂传》原文及翻译阅读,跪求好心人,别让我孤军奋战!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 14:19:40

《蝜蝂传》是唐代文学家柳宗元所作的一篇寓言性散文,通过描写一种名为“蝜蝂”的小虫,借物喻人,讽刺那些贪图名利、不知节制的官吏与世人。文章短小精悍,寓意深刻,语言简练,具有强烈的现实批判意义。

一、原文

蝜蝂者,善负小虫也。行遇物,辄持取,卬其首负之。背愈重,虽困剧而不息。其背甚涩,物积因不散,以至坠地。或曰:“此其为智乎?”曰:“非也。彼其为智也,非求多也,欲其多也。”

今世之嗜取者,遇货不避,其喜之甚,若其自得也。然其心未尝有足也。故其得之也易,而失之也必速。呜呼!可哀也夫!

二、翻译

蝜蝂是一种擅长背负的小虫。它在行走时遇到东西,就会抓起来,仰着头把它背在背上。背上的东西越重,即使身体已经非常吃力,也不停止。它的背部很粗糙,所背的东西堆积在一起难以散开,最终导致它跌倒在地。有人问:“这是它的聪明之处吗?”回答说:“不是。它的所谓聪明,并不是为了多,而是想要更多。”

如今世上那些贪婪索取的人,见到财物从不回避,他们对财物的喜爱,仿佛自己得到了什么宝物一般。然而他们的内心从未满足过。因此,他们得到得容易,失去得也必然迅速。唉!真是令人悲哀啊!

三、赏析与启示

柳宗元以“蝜蝂”这种微不足道的小虫为题材,揭示了人性中普遍存在的贪婪欲望。他借物讽人,批评那些只知追逐利益、不知节制的人,指出这种行为终将招致失败和灭亡。文章虽短,却寓意深远,体现了作者对社会现实的深刻观察与批判精神。

同时,文章语言凝练,结构紧凑,运用拟人化手法,使小虫的形象生动而富有象征意义。读来发人深省,令人警醒。

四、结语

《蝜蝂传》不仅是一篇优秀的古文作品,更是一面镜子,映照出人性中的弱点与社会的弊端。在当今物质丰富、竞争激烈的社会中,我们更应从中汲取教训,学会知足常乐,理性对待得失,避免陷入“蝜蝂式”的悲剧。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。