首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《浣溪沙(细雨斜风作晓寒》原文及翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《浣溪沙(细雨斜风作晓寒》原文及翻译赏析),求大佬给个思路,感激到哭!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 23:22:11

《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》是宋代著名词人苏轼创作的一首脍炙人口的词作。全词以细腻的笔触描绘了早春时节的自然景象,同时流露出作者对生活的感悟与内心的深情。整首词意境清新,语言优美,情感真挚,展现了苏轼词作中独特的艺术风格。

原文:

细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。

雪消门外千山绿,梦到西园一水宽。

黄鸟久无啼处,旧巢犹在画梁间。

莫把新愁添旧恨,且将闲事付杯盘。

译文:

清晨的细雨和斜风带来一丝寒意,淡淡的烟雾中,稀疏的柳条映衬着晴朗的河岸。

冰雪消融,门外群山一片翠绿,仿佛梦境中来到了西园,那里的水面开阔宁静。

黄鸟早已不再鸣叫的地方,旧时的巢穴依然挂在屋梁之间。

不要把新的忧愁加上旧有的遗憾,暂且将琐碎的烦恼寄托于杯中的酒。

赏析:

这首词以“细雨斜风”开篇,营造出一种朦胧而清冷的早春氛围。紧接着,“淡烟疏柳”则勾勒出一幅宁静的春日图景,展现出诗人对自然之美的敏锐捕捉。后两句“雪消门外千山绿,梦到西园一水宽”,通过对自然景色的描绘,引出诗人内心的情感波动,既有对美好时光的怀念,也有对现实生活的感慨。

下阕转入对旧居与往昔的回忆。“黄鸟久无啼处,旧巢犹在画梁间”一句,借物抒情,表达了对逝去岁月的追忆与无奈。最后两句“莫把新愁添旧恨,且将闲事付杯盘”,则是诗人面对人生起伏的一种豁达态度,表现出他在逆境中依然保持乐观、洒脱的情怀。

整首词语言简练,意境深远,既有写景的细腻,也有抒情的真挚,充分体现了苏轼词作中“豪放中有婉约”的独特风格。它不仅是一首描写春天的佳作,更是一曲充满哲理与人生感悟的抒情诗。

通过这首词,我们不仅能感受到春天的美好,更能体会到苏轼那种在风雨飘摇中依然从容不迫的人生态度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。