【《秋下荆门》李白全诗翻译及赏析】《秋下荆门》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，展现了诗人对自然景色的敏锐感知与内心的孤寂情怀。这首诗以秋天的荆门为背景，描绘了萧瑟的秋景，也寄托了诗人对人生、旅途的感慨。

原文：

《秋下荆门》

秋下荆门岸，江声入客舟。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万古云霄一羽，长风破浪会有时。

直挂云帆济沧海。

白话翻译：

秋天来到荆门的岸边，江水的声音伴随着我登上客船。

山间的景色让鸟儿感到愉悦，清澈的潭水映照出我的心境。

千百年来，天空中只有一只飞鸟，但终有乘风破浪之时。

我要高高挂起风帆，驶向那浩瀚的大海。

诗歌赏析：

《秋下荆门》虽然在字数上不如李白的其他名篇如《将进酒》或《蜀道难》那样恢弘壮阔，但它以简练的语言勾勒出一幅深秋江景图，同时蕴含着诗人对未来的坚定信念和对理想的执着追求。

1. “秋下荆门岸，江声入客舟”

首句点明季节与地点，“秋下”暗示时节已至深秋，万物凋零，营造出一种萧瑟、冷清的氛围。“江声入客舟”则通过听觉描写，将人带入一个静谧而略带孤寂的旅程之中，表现出诗人此时的心境。

2. “山光悦鸟性，潭影空人心”

这两句写景抒情，山色秀丽，使鸟儿欢愉；潭水清澈，令人心旷神怡。这里不仅是对自然之美的赞叹，更透露出诗人内心的一种宁静与超脱。山光与潭影，既是实景，也是心境的投射。

3. “万古云霄一羽，长风破浪会有时”

此句气势磅礴，借“一羽”象征渺小个体，却在“万古云霄”中展现其不屈的精神。“长风破浪”出自《行路难》，表达了诗人面对困境仍不失信心，坚信终有扬帆远航、实现抱负的时刻。

4. “直挂云帆济沧海”

结尾一句是全诗的高潮，表现了诗人豪迈不屈的志向。他愿乘风破浪，直抵远方，体现出李白一贯的浪漫主义精神和积极进取的人生态度。

总结：

《秋下荆门》虽为一首短诗，但结构紧凑、意象丰富，语言凝练而富有感染力。它不仅描绘了秋天的自然景象，更寄托了诗人对人生的思考与对理想的追求。整首诗情感真挚，意境开阔，展现了李白诗歌中那种“天生我材必有用”的自信与豪情。

此诗虽非李白最著名的代表作，但在其诗风中占有重要地位，体现了他独特的艺术风格与思想深度。