【《稚子弄冰》杨万里原文注释翻译赏析】《稚子弄冰》是南宋著名诗人杨万里所作的一首描写儿童天真烂漫生活的诗作。全诗语言清新自然，画面感极强，展现了孩童在冬日里玩耍的生动场景，体现了诗人对童真童趣的细腻观察与深切喜爱。

原文：

稚子弄冰

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。

敲成玉磬声朗朗，忽作玻璃碎地声。

注释：

- 稚子：小孩子，年幼的孩子。

- 金盆：一种金属制成的盆，这里指孩子用以盛冰的容器。

- 脱晓冰：从早上（或天亮时）取出冰块。

- 彩丝穿取：用彩色的丝线将冰块穿起来。

- 当银铮：当作银制的乐器来敲打。“铮”是一种金属乐器的声音。

- 玉磬：古代的一种打击乐器，声音清脆。

- 玻璃碎地声：冰块落地后破碎的声音，形容其清脆响亮。

翻译：

一个小孩子从金盆里取出早晨结的冰，用彩线串起，当作银锣来敲打。

敲出的声音像玉磬一样清脆响亮，忽然又像玻璃摔碎在地上一般清脆。

赏析：

这首诗通过一个简单的儿童游戏，展现出冬日里孩子们纯真的快乐。诗人没有直接抒情，而是通过细致入微的描写，让读者仿佛看到了那个孩子拿着冰块，在阳光下挥舞、敲击的活泼身影。

“稚子弄冰”这一行为本身充满童趣，而“敲成玉磬声朗朗”则赋予了这个动作以音乐性，表现出孩子对美的感知和创造。最后“忽作玻璃碎地声”一句，既是对声音的描写，也暗示了美好事物的短暂与易逝，带有一丝淡淡的哲思。

整首诗语言简练，意境优美，充分体现了杨万里“诚斋体”的风格——清新自然、贴近生活，富有画面感和童趣。它不仅是一首写景诗，更是一首描绘童年欢乐、寄托诗人情感的佳作。

总结：

《稚子弄冰》虽短，却意蕴深远。它不仅记录了一个孩子在冬日里的游戏，更传达出诗人对童真世界的热爱与赞美。读之令人回味无穷，感受到诗歌中那份纯粹的快乐与自然之美。