【英语故事小短文带中文翻译】The Little Rabbit and the Moon

One night, a little rabbit named Lulu was sitting under a big tree, looking up at the sky. She saw a bright moon shining above her. “How beautiful!” she said to herself.

Lulu had always been curious about the moon. She wondered if there were animals living there too. “Maybe there’s a rabbit on the moon just like me,” she thought.

She decided to try to reach the moon. She climbed up the tree, then jumped as high as she could. But no matter how hard she tried, she couldn’t get any closer. After a while, she sat down and sighed.

Just then, a wise old owl flew down and landed beside her. “Why are you so sad, little one?” he asked.

“I want to go to the moon,” Lulu said. “But I can’t.”

The owl smiled. “You don’t need to go all the way to the moon to see it. Just look up, and you’ll always be able to see it.”

Lulu looked up again. The moon was still there, shining brightly. She smiled. “You’re right. It’s enough just to watch it from here.”

From that day on, Lulu would sit under the tree every night, watching the moon and feeling happy. She learned that sometimes, what we want is already close by — we just need to look.

小兔子和月亮

一天晚上，一只叫露露的小兔子坐在一棵大树下，抬头看着天空。她看见一轮明亮的月亮挂在头顶。“真美啊！”她自言自语地说。

露露一直对月亮充满好奇。她想知道月亮上是否也有动物。她想：“也许月亮上也有一只像我一样的兔子。”

于是，她决定试着去够月亮。她爬上树，然后尽力跳得更高。但无论她怎么努力，都离月亮越来越远。过了一会儿，她坐下来叹了口气。

这时，一只智慧的老猫头鹰飞了下来，落在她旁边。“小家伙，你怎么这么难过？”他问。

“我想去月亮上，”露露说，“但我做不到。”

猫头鹰微笑着说：“你不需要真的去月亮上才能看到它。只要抬头看看，你就能一直看到它。”

露露再次抬头看月亮，它依然明亮地照耀着。她笑了：“你说得对。只要从这里看着它，就足够了。”

从那天起，露露每天晚上都会坐在树下，看着月亮，感到很开心。她明白了，有时候我们想要的东西其实就在身边——我们只需要抬起头来欣赏。