【杜甫《后出塞五首（middot及其二》译文及赏析）】杜甫是唐代著名的现实主义诗人，他的诗作多关注社会现实与人民疾苦。在《后出塞五首》中，他以边塞为背景，描绘了将士出征的场景与内心情感。其中第二首诗语言简练、情感深沉，表达了对战争的反思与对战士命运的关切。

原文：

后出塞五首·其二

男儿亦可怜，里闾多丧亡。

出门无所见，白骨蔽平原。

妻妾隔重山，音书断消息。

老母倚门望，泪落如雨滴。

我本良家子，少小事耕桑。

忽闻天子诏，征兵赴边疆。

一朝辞乡里，万里赴戎行。

风尘暗天日，烽火照夜长。

将军战未胜，士卒多死亡。

归来无寸功，空余一身伤。

叹息复叹息，悲歌不能忘。

译文：

男儿也令人怜惜，家乡中许多人已经丧命。

出门所见之处，尽是白骨堆积在原野上。

妻子和妾室被重重山峦阻隔，书信断绝，音讯全无。

年迈的母亲站在门前等待，泪水像雨点一样落下。

我原本是正经人家的孩子，从小务农种田。

忽然听到天子的诏令，被征召去边关作战。

一天之间告别家乡，远赴万里之外的战场。

风沙遮蔽了天空，战火照亮了漫长的夜晚。

将军未能取胜，士兵大多战死沙场。

归来时毫无功绩，只剩下一身伤痛。

只能不断叹息，唱着悲伤的歌，难以忘怀。

赏析：

这首诗通过一个普通士兵的视角，描绘了战争带来的惨烈与痛苦。杜甫没有直接描写战争场面，而是通过“白骨蔽平原”、“妻妾隔重山”等意象，表现出战争对家庭和社会的破坏。诗中“我本良家子，少小事耕桑”一句，道出了普通百姓被迫参军的无奈与悲剧。

诗中还透露出一种深刻的反思：战争并非英雄的荣耀，而是无数家庭破碎、生命消逝的代价。“归来无寸功，空余一身伤”更是对战争结果的冷峻写照，体现出杜甫对和平生活的向往与对战争的批判。

整首诗语言质朴，情感真挚，体现了杜甫一贯的现实主义风格。他在诗中不仅记录了战争的残酷，也表达了对普通士兵命运的深切同情，具有强烈的现实意义与人文关怀。

结语：

杜甫的《后出塞五首·其二》是一首感人至深的作品，它不仅仅是对战争的描述，更是一种对人性、对生命的思考。在历史的长河中，这样的诗篇提醒我们珍惜和平，铭记那些在战火中失去一切的人们。