【长安秋望原文翻译及赏析】《长安秋望》是唐代诗人杜牧的一首写景抒情诗，全诗以秋日长安的壮丽景色为背景，描绘了诗人登高远望时的所见所感，寄托了对国家命运的关切与个人情怀的流露。这首诗语言简练、意境开阔，历来被奉为唐诗中的佳作。

原文：

长安秋望

杜牧

楼倚霜天外，

烟笼寒水滨。

雁行分影落，

秋色满城人。

翻译：

高楼耸立在寒冷的天空之外，

薄雾笼罩着寒冷的江水边。

大雁成行，倒影落入水中，

秋意弥漫，满城皆是秋色。

赏析：

这首诗虽短，却层次分明，画面感极强。首句“楼倚霜天外”，以“楼”起笔，点明诗人所处的位置，同时也暗示了高远的视角。“霜天外”三字，既写出秋天的肃杀之气，又营造出一种空旷辽远的氛围。第二句“烟笼寒水滨”，进一步描绘环境：水边轻烟缭绕，寒气逼人，给人一种清冷幽静的感觉。

第三句“雁行分影落”，将目光从地面转向空中，大雁南飞，它们的倒影映在水面，形成一幅动静结合的画面。最后一句“秋色满城人”，则由景入情，点出诗人面对秋景时的感慨：秋意盎然，满城之人也仿佛被这萧瑟的季节所感染。

整首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人对秋日风光的欣赏，也透露出他对人生、对时代的深沉思考。虽然没有直接表达情感，但通过景物的渲染，已让读者感受到其中的孤寂与感慨。

总结：

《长安秋望》是一首典型的山水田园诗，以其简洁的语言和深远的意境著称。它不仅展现了唐代诗人对自然美的敏锐捕捉，也体现了他们在盛世之下对人生、对家国命运的深刻思索。读罢此诗，仿佛置身于那秋风萧瑟的长安城中，感受到那份独特的诗意与情怀。