【柳敬亭说书文言文翻译】《柳敬亭说书》是清代文学家张岱所作的一篇散文，记述了明代说书艺人柳敬亭在南京秦淮河畔讲书时的精彩表现。文章语言简练，描写生动，展现了柳敬亭高超的技艺和独特的艺术魅力。
原文如下：
> 柳敬亭者，扬之泰州人也。少而孤，寄养于外祖母家。性不羁，好为俳优，遂以说书为业。尝游金陵，寓居秦淮河畔。每至夜分，群贤毕至，或坐于堂，或立于廊，听其说书。其所言，或奇或幻，或悲或喜，皆能动人肺腑。凡听者，莫不倾耳而听，屏息而观，若身在其境，不知今夕何夕。
翻译如下：
柳敬亭是扬州泰州人。他年少时父母双亡，寄居在外祖母家中。他性格不拘一格，喜欢表演滑稽戏，后来便以说书为生。他曾到南京游历，住在秦淮河畔。每当夜深人静时，许多文人雅士都聚集而来，有的坐在厅堂里，有的站在走廊上，专心聆听他的讲述。他所说的故事，有的奇异，有的奇幻，有的悲伤，有的喜悦，都能深深打动人心。凡是听他讲书的人，无不全神贯注地倾听，屏住呼吸观看，仿佛置身其中，忘却了此时此刻的光阴。
创作说明：
