【黄庭坚《登快阁》全诗翻译赏析】黄庭坚是宋代著名的文学家、书法家，他的诗风独特，讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”，在当时文坛上具有极高的地位。《登快阁》是黄庭坚的代表作之一，写于他被贬谪期间，表达了诗人对现实的不满与对自由生活的向往。

全诗原文：

《登快阁》

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

万里归心对月明，不知何处是乡程。

一、诗意解析

这首诗以登高望远为背景，描绘了诗人登临快阁时所见的自然景色，并借此抒发内心的情感和人生感悟。

首联“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。”

诗人自嘲自己是个“痴儿”，忙于公务，终于完成了官场上的琐事，趁着傍晚阳光明媚，来到快阁四处眺望。这里流露出一种对仕途的厌倦和对闲适生活的渴望。

颔联“落木千山天远大，澄江一道月分明。”

这是全诗最经典的两句，描绘了黄昏时分的壮阔景象：落叶纷飞，群山连绵，天空辽阔；江水清澈，月光洒落，格外明亮。这两句不仅写景，也寄托了诗人对广阔天地的向往和内心的豁达。

颈联“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。”

“朱弦”指琴弦，象征着高雅的艺术；“佳人”则是理想中的知音。诗人感叹，即使有再高雅的音乐，也无人欣赏，只能独自饮酒，借酒消愁。这表现出他对人生知己难觅的感慨。

尾联“万里归心对月明，不知何处是乡程。”

诗人望着明月，心中思念故乡，但又不知道归去的路在何方。这一句充满了漂泊无依的哀愁，也透露出对未来的迷茫。

二、艺术特色

1. 意境开阔

全诗通过“落木千山”、“澄江一道”的描写，营造出一种辽阔而清冷的意境，体现出黄庭坚诗歌中常见的“高远”风格。

2. 情感真挚

虽然诗句看似平淡，但字里行间流露出诗人对现实的无奈、对理想的追求以及对人生的思考，情感真挚动人。

3. 语言简练

黄庭坚善于用简练的语言表达深沉的情感，如“落木千山天远大”一句，仅用十个字便勾勒出一幅壮丽的画面。

三、赏析总结

《登快阁》不仅是黄庭坚诗歌艺术的代表之作，更是一首充满哲理与情感的佳作。它通过对自然景色的描绘，反映了诗人内心的孤寂与对自由的渴望。同时，也体现了黄庭坚在逆境中依然保持高洁品格的精神风貌。

这首诗虽写于贬谪之时，却并未流露出过多的悲愤，而是展现出一种超脱与豁达。这种精神境界，正是黄庭坚诗歌的独特魅力所在。

结语：

《登快阁》以其优美的意境、深邃的情感和精炼的语言，成为黄庭坚诗歌中不可忽视的一篇力作。无论是在文学价值还是思想深度上，都值得我们细细品味。