【2020年12月英语四级作文带翻译】在英语学习的过程中，写作一直是许多学生感到棘手的部分。尤其是针对全国大学英语四级考试（CET-4），作文部分不仅考察学生的语言表达能力，还涉及逻辑思维和内容组织能力。为了帮助考生更好地备考，以下是一篇2020年12月英语四级作文题目及其参考范文，并附有中文翻译，供同学们参考学习。

题目：

Some people believe that success comes from hard work, while others think it is due to luck. Which do you agree with? Give reasons for your answer and include examples from your own experience.

参考范文：

Success is often seen as the result of hard work, but I believe that both effort and luck play important roles in achieving it. While hard work is essential, it is not always enough on its own.

Firstly, hard work is a fundamental factor in success. Without dedication and perseverance, it is difficult to achieve anything meaningful. For example, many successful athletes train for years before they can compete at a professional level. Their achievements are the result of countless hours of practice and discipline.

However, luck also plays a significant role. Sometimes, even the most prepared person may fail if the timing is not right. For instance, a student who studies very hard may still not get into a top university if the admission quota is limited. In such cases, luck or external factors can influence the outcome.

In my opinion, the key to success lies in combining effort with the ability to seize opportunities. Hard work increases the chances of success, but it is only when combined with favorable circumstances that true success is achieved.

中文翻译：

成功通常被认为是努力的结果，但我认为努力和运气在实现成功的过程中都起着重要的作用。虽然努力是必不可少的，但仅靠努力并不总是足够。

首先，努力是成功的基本因素。没有奉献和坚持，很难取得任何有意义的成就。例如，许多成功的运动员在进入职业赛场之前都要训练多年。他们的成就是无数小时练习和自律的结果。

然而，运气也起着重要作用。有时候，即使最准备充分的人也可能因为时机不对而失败。例如，一个学生如果学习非常努力，但仍可能因为录取名额有限而无法进入一所顶尖大学。在这种情况下，运气或外部因素会影响结果。

在我看来，成功的秘诀在于将努力与抓住机会的能力结合起来。努力增加了成功的可能性，但只有当它与有利的环境相结合时，才能实现真正的成功。

通过这篇作文的学习，希望同学们能够掌握如何围绕一个主题展开论述，合理安排结构，并运用具体的例子来支撑自己的观点。同时，建议多阅读优秀范文，积累常用表达和句型，提高自己的写作水平。