【《咏荆轲》原文及翻译(7页)】《咏荆轲》是东晋诗人陶渊明创作的一首五言诗，全诗以简洁的语言描绘了战国时期著名刺客荆轲刺秦王的历史事件。这首诗不仅展现了荆轲的英勇与悲壮，也寄托了作者对英雄气概的赞美与对历史命运的深沉思考。

原文：

燕丹善养士，游侠动四方。

荆轲饮燕市，酒酣夜未央。

素骥鸣空谷，寒风入我裳。

愿得天下士，慷慨献锋芒。

易水寒声急，壮士别故乡。

仰天长啸去，血染衣上霜。

秦王不识君，剑起如雷光。

一击不成事，身死国亦亡。

千载传英名，后人共悲伤。

翻译：

燕太子丹善于招揽贤士，他的门客遍布四方。

荆轲在燕国的市井中饮酒，酒意正浓，夜色未尽。

白色的骏马在空谷中嘶鸣，寒冷的风吹进我的衣裳。

他希望得到天下有志之士，勇敢地献出自己的锋芒。

易水边的寒风急促，壮士告别家乡踏上征途。

他仰天长啸，义无反顾地离去，鲜血染红了衣裳上的霜。

秦王并不认识这位勇士，拔剑而出，如雷霆般迅猛。

一次刺杀未能成功，荆轲身死，国家也随之灭亡。

千年之后，他的英名流传，后人无不为之悲伤。

赏析：

陶渊明的《咏荆轲》虽篇幅短小，却气势恢宏，情感真挚。诗人通过荆轲这一历史人物，表达了对忠义精神的推崇，同时也流露出对时代动荡、英雄难遇的感慨。诗中“易水寒声急，壮士别故乡”一句，已成为千古名句，象征着壮士赴死的悲壮与决绝。

诗中的荆轲并非单纯的刺客，而是一位怀有理想与抱负的英雄。他不仅为了个人的荣誉而战，更为了国家的命运而牺牲。这种精神在陶渊明笔下被赋予了更深的意义，超越了历史本身，成为一种文化象征。

结语：

《咏荆轲》不仅是对一段历史的再现，更是对人性、忠诚与牺牲精神的深刻探讨。它提醒我们，在面对强权与压迫时，真正的勇气和担当往往来自于内心深处的信念。陶渊明以其独特的视角，将这段历史写得荡气回肠，令人久久不能忘怀。