【赵人患鼠原文翻译】《赵人患鼠》是一篇古代寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》，讲述了一个关于治理鼠患的智慧故事。下面是对该文的原文及翻译。

原文：

赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之，猫善捕鼠及鸡。月余，尽食其鸡。赵人不悦，谓其子曰：“吾之患，非鼠也，乃此猫也。”其子曰：“夫猫，捕鼠者也；今食鸡，是其所能也。若无鼠，将食人乎？”赵人不悟。

翻译：

赵国有一个人家遭到了鼠患，于是向中山国求借一只猫。中山国给了他一只猫，这只猫非常擅长捕捉老鼠和鸡。过了一个多月，猫把主人家的鸡都吃光了。赵人很不高兴，对他的儿子说：“我的烦恼不是老鼠，而是这只猫。”他的儿子说：“猫本来就是用来捉老鼠的；现在它吃了鸡，这是它的本性。如果没老鼠了，它还会吃人吗？”赵人没有明白其中的道理。

寓意解析：

这个故事通过“赵人患鼠”的情节，揭示了一个深刻的道理：事物都有其本质功能和行为方式，不能因为结果不符合预期就否定其价值。猫本来就是用来捕鼠的，即使它偶尔会吃鸡，也不能因此否定它的作用。同样，在现实生活中，我们也要学会理性看待事物的优缺点，不能因小失大。

延伸思考：

这个故事也反映了人们在面对问题时容易产生的情绪化反应。赵人只看到猫吃鸡这一现象，却忽略了猫的主要功能——捕鼠。这提醒我们在处理问题时，要从整体出发，不能被表面现象所迷惑。

结语：

《赵人患鼠》虽然简短，但寓意深刻，值得我们在日常生活中细细品味。它告诉我们：判断一个事物的价值，不应只看一时的结果，而应结合其根本用途与长远影响。