【与妻书的译文】吾妻爱妻：
提笔欲言，泪已先至。此信一出，恐难再回。然今日不写，恐后无由。吾心所念，唯汝一人。自相识以来，情深似海，义重如山。虽身处乱世，风雨飘摇，然有汝相伴，心中便无惧。
忆昔初逢，汝容颜秀美，举止温婉，令吾心神俱醉。自此之后，朝夕相处，情意日深。每思及汝，皆觉世间之美，莫过于此。吾愿以一生之时光，换得与汝共度之岁月。
然今时不同往日，国事动荡，家国难全。吾身虽微，亦愿为国效力，不负苍生。然此去之后，生死未卜，恐难再见汝面。吾心痛彻骨，然义不容辞。
吾知汝性柔，恐难承受此别。然吾非无情之人，实因大义在前，不得不行。若吾能归，必当归来，与汝共度余生；若不能归，亦愿魂魄常伴汝侧，护汝平安。
汝勿忧，勿泣。吾虽远行，心却始终与汝同在。愿汝珍重身体，善待自己。若有缘再见，定当倾尽所有，不负此生。
吾妻，愿你安好，愿你幸福。
夫：某某
某年某月某日
