【王维杂诗翻译】《杂诗》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句，虽篇幅简短，却意境深远，情感真挚。这首诗以平实的语言表达了诗人对故乡的思念之情，展现了王维诗歌中常见的“含蓄”与“淡泊”风格。

原诗如下：

> 君自故乡来，

> 应知故乡事。

> 来日绮窗前，

> 寒梅著花未？

这首诗的大意是：你从我的家乡来，应该知道家乡的事情。你来的时候，我窗前那株梅花，是否已经开花了呢？

逐句解析

第一句：“君自故乡来”

这句诗开门见山，点明了对话的背景——对方是从自己的故乡来的。一个“君”字，既表达了对对方的尊重，也暗示了两人之间的关系可能是熟人或旧友。

第二句：“应知故乡事”

诗人借此表达自己对家乡的牵挂，希望对方能带来一些家乡的消息。这里的“应知”并非绝对肯定，而是带着一种期待和试探的语气，体现了诗人内心的不安与渴望。

第三句：“来日绮窗前”

“来日”指的是对方到来的日子，“绮窗”则是指窗子上的雕花装饰，象征着家中的美好景象。这句诗将焦点转向了诗人内心最柔软的地方——家中的一景一物。

第四句：“寒梅著花未？”

这是全诗的点睛之笔。诗人没有直接询问家人是否安好，也没有提及生活琐事，而是问起窗前的寒梅是否开了。这种看似随意的提问，实际上蕴含了诗人对故乡的深深眷恋。寒梅在冬天开放，象征坚韧与希望，也暗含了诗人对生活的态度。

情感与意境

整首诗虽然只有四句，但情感真挚，语言朴素，却富有深意。王维通过一个简单的问候，传达出对家乡的思念与牵挂。他没有用华丽的辞藻，也没有夸张的情感表达，而是以一种平和、自然的方式，让读者感受到那份淡淡的乡愁。

此外，诗中提到的“寒梅”不仅是自然景物的描写，更是一种象征。它代表了诗人内心的坚韧与执着，也暗示了他对未来生活的期待与希望。

总结

《杂诗》是王维诗歌中极具代表性的作品之一，以其简洁的语言、深沉的情感和独特的意境，赢得了后世无数读者的喜爱。它不仅是一首思乡诗，更是一首关于人生、情感与自然的哲理诗。

通过这首诗，我们不仅能感受到王维对故乡的深情厚谊，也能体会到他那种“不以物喜，不以己悲”的超然心境。这也正是王维诗歌的魅力所在——在平凡中见真情，在简单中见深刻。