【carry的英语】在英语学习过程中，“carry”是一个非常常见的动词，但它的含义和用法却相当丰富。根据不同的语境，“carry”可以表示“携带”、“运送”、“承担”、“支持”等多种意思。为了帮助学习者更好地掌握这个词的用法，本文将从基本释义、常见搭配、不同语境下的翻译以及相关例句等方面进行总结，并通过表格形式直观展示。
一、基本释义与常见用法
| 英语单词 | 中文释义 | 常见用法 | 例句 |
| carry | 携带、搬运、运输、承担、支持 | 表示物理上的搬运或抽象意义上的负担 | I need to carry this box to the next room. She carries the responsibility of the team. |
二、不同语境下的翻译与用法解析
| 语境 | 翻译 | 解析 | |
| 物理搬运 | 携带、搬运 | 表示将某物从一个地方移动到另一个地方 | He carried the groceries home. |
| 承担责任 | 承担、负责 | 强调心理或职责上的负担 | The manager carries the burden of decision-making. |
| 支持/维持 | 支持、维持 | 用于抽象概念如情绪、系统等 | The company is carrying on despite the crisis. |
| 传输/传递 | 传输、传递 | 如信号、信息等的传递 | The signal was carried through the network. |
| 预算/费用 | 费用由某人承担 | 表示费用由谁支付 | I’ll carry the cost of the meal. |
三、常见搭配与短语
| 搭配 | 含义 | 例句 |
| carry out | 执行、完成 | We need to carry out the plan as scheduled. |
| carry on | 继续、维持 | She carried on with her work despite the noise. |
| carry away | 带走、使忘乎所以 | The child was carried away by excitement. |
| carry over | 延迟、延续 | The meeting was carried over to tomorrow. |
| carry off | 抢走、成功完成 | He carried off the prize in the competition. |
四、注意事项
1. 注意语境：同一个词在不同情境下可能有完全不同的含义，例如“carry”在“carry a conversation”中是“继续谈话”的意思。
2. 避免直译：不要机械地将“carry”翻译为“携带”，要根据上下文灵活处理。
3. 多看例句：通过大量例句来理解其在不同语境中的使用方式。
总结
“carry”是一个非常实用且多功能的动词，在英语中使用频率极高。它不仅可以用在日常生活中，也可以用于正式或专业的语境中。掌握其多种含义和搭配，有助于提高语言表达的准确性和灵活性。建议学习者结合具体语境，多读多练，逐步提升对这个词的理解和运用能力。
表格总结：
| 单词 | 释义 | 常见用法 | 例句 |
| carry | 携带、承担、运输、支持 | 物理搬运、抽象责任、传输、维持 | I carry my books to school every day. He carries the weight of the family. |
通过以上内容，希望你对“carry”的英语用法有了更全面的认识。
以上就是【carry的英语】相关内容，希望对您有所帮助。
