【high翻译中文】2. 原“high”翻译中文
一、
“High”是一个常见的英文单词，其含义丰富，根据上下文的不同，可以翻译为多种中文词汇。在不同的语境中，“high”可能表示“高”、“高度”、“高水平”、“兴奋”、“高价”等。为了更清晰地展示其常见翻译及用法，以下通过表格形式对“high”的主要中文翻译进行归纳和说明。
二、表格展示：
| 英文词 | 中文翻译 | 适用语境示例 | 说明 |
| high | 高 | The mountain is very high.（这座山很高。） | 表示物理上的高度或位置较高 |
| high | 高度 | The height of the building is 100 meters.（这栋楼的高度是100米。） | 作为名词使用时，表示测量的数值 |
| high | 高水平 | She has a high level of skill.（她技能水平很高。） | 表示程度或能力的高低 |
| high | 兴奋 | He was high on the energy of the party.（他被派对的气氛弄得兴奋不已。） | 在非正式语境中，表示情绪高涨 |
| high | 高价 | This car is too high in price.（这辆车价格太高了。） | 表示价格或成本较高 |
| high | 高音 | She sang a high note.（她唱了一个高音。） | 音乐术语中表示音调高 |
| high | 高位 | He is in a high position in the company.（他在公司担任高位。） | 表示职位或地位较高 |
三、注意事项：
- “High”在不同语境中的翻译差异较大，需结合上下文判断。
- 在口语中，“high”有时也用于描述药物或酒精影响下的状态，如“get high”，此时可译为“上头”或“兴奋”。
- 一些固定搭配如“high school”应翻译为“高中”，而非逐字翻译。
通过以上总结与表格，我们可以更全面地理解“high”在中文中的多种表达方式及其适用场景。
以上就是【high翻译中文】相关内容，希望对您有所帮助。
