【李存审诫子文言文原文及翻译】一、文章总结
《李存审诫子》是一篇出自《新五代史·李存审传》的文言文，讲述的是后唐名将李存审临终前对儿子们的教诲。他通过回顾自己一生的经历，告诫子孙要珍惜当下、勤奋努力、戒骄戒躁，并且要懂得感恩与谦逊。文章语言简练，寓意深刻，体现了古代士大夫的家风教育思想。
本文通过原文与译文对照的形式，帮助读者更好地理解古文内容，同时结合表格形式进行梳理，便于记忆和学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 李存审诫子 | 李存审告诫他的儿子们 |
| 子曰：“吾少时贫贱，尝从军，备尝艰苦。” | 儿子说：“我年轻时贫穷低贱，曾经从军，饱受艰辛。” |
| “吾每见人之富贵，未尝不忧其有失也；见人之贫贱，未尝不哀其无以自存也。” | “我每次看到别人富贵，都不免担心他们会失去；看到别人贫穷，又常常同情他们无法生存。” |
| “今吾虽贵，然不敢忘本。” | “如今我虽然显贵，但不敢忘记根本。” |
| “愿尔等谨守此心，勿以富贵而骄，勿以贫贱而惰。” | “希望你们能谨守这颗心，不要因为富贵而骄傲，也不要因为贫贱而懒惰。” |
| “夫人生于世，贵在自立，不在外物。” | “人生在世，可贵之处在于自立，而不在于外在的物质。” |
| “汝等若能勤学修德，何患无成？” | “如果你们能勤奋学习、修养品德，怎么会没有成就呢？” |
三、内容解析
《李存审诫子》不仅是一篇家训文，更是一部反映古人价值观的典范之作。李存审出身寒微，历经战乱，最终功成名就，但他始终保持谦逊与警惕。他对子女的告诫，体现出“居安思危”的思想，强调个人品德与努力的重要性。
文中提到“贵在自立，不在外物”，这是对当时社会风气的一种反思，也表达了作者对后代的殷切期望。这种思想在今天依然具有现实意义，提醒人们不要被物质所迷惑，应注重内在修养与自我提升。
四、结语
《李存审诫子》作为一篇经典的文言文，不仅有助于提高文言文阅读能力，更能从中汲取做人处世的道理。通过原文与翻译的对比，读者可以更直观地理解古文内容，同时结合表格形式，使信息更加清晰明了，便于记忆与应用。
如需进一步拓展，可结合其他历史人物的家训进行比较分析，深入探讨中国古代家庭教育的思想内涵。
以上就是【李存审诫子文言文原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
