【于园文言文翻译写景】《于园》是明代文学家张岱所著的一篇散文，文中通过对于园的描写，展现了园林的自然之美与人文情趣。本文以“于园文言文翻译写景”为主题，对原文进行翻译，并结合写景手法进行总结分析。
一、原文节选（部分）
> 于园在瓜州步五里铺，富人于氏所园也。园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高可二丈，上植松柏。旁有池，池中多鱼。后厅、廊、亭、轩，皆以石为阶。其妙处在于石之大小错落，高低不齐，如天然而成。
二、翻译
于园位于瓜州步五里铺，是富人于氏所建的园林。园中没有特别奇特的地方，最奇特的是堆砌的石头。前堂有一座高约两丈的石坡，上面种着松树和柏树。旁边有一个池塘，池中有很多鱼。后厅、走廊、亭子、书斋等，都用石头铺成台阶。它的妙处在于石头大小不一，高低参差，仿佛是自然形成的。
三、写景手法总结
| 写景手法 | 具体表现 | 作用 |
| 细节描写 | 如“石坡高可二丈”、“池中多鱼” | 真实再现园林景观，增强画面感 |
| 对比手法 | “园中无他奇，奇在磊石” | 突出于园的独特之处，强调石景之美 |
| 拟人化描写 | “石之大小错落，高低不齐，如天然而成” | 增强景物生动性，营造自然氛围 |
| 空间顺序 | 从“前堂”到“后厅”再到“廊、亭、轩” | 展现园林结构层次，使读者有身临其境之感 |
| 环境烘托 | “松柏”、“鱼”等元素 | 营造静谧、幽雅的园林意境 |
四、总结
《于园》虽短，但语言简练，描写细腻，通过巧妙的写景手法，将一个普通的园林描绘得生动而富有诗意。作者不仅展现了园林的自然之美，更传达了对生活情趣的追求与欣赏。文章虽未直接抒情，却在景中寄情，体现了中国传统散文“寓情于景”的写作特色。
结语：
“于园”不仅是物质空间的展现，更是精神世界的寄托。通过对石景、水景、植物等的细致描写，张岱为我们呈现了一个宁静、和谐、充满生命力的园林世界，值得细细品味。
以上就是【于园文言文翻译写景】相关内容，希望对您有所帮助。
