【司马光砸缸译文及注释】《司马光砸缸》是一则广为流传的古代故事，讲述了北宋著名政治家、史学家司马光小时候机智勇敢、临危不乱的故事。这个故事不仅体现了司马光的聪明才智，也传达了在紧急情况下要灵活应对的道理。
一、原文与译文
| 原文 | 译文 |
| 光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。 | 司马光七岁时，就显得非常懂事，像一个成年人。他听到别人讲《左氏春秋》后，非常感兴趣，回家后就向家人讲解，很快就明白了其中的主要意思。从此以后，他手不释卷，甚至忘记了饥饿和口渴，也不知冷热。 |
| 群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。 | 一群孩子在庭院里玩耍，有一个孩子爬上了大缸，不小心掉进水里，其他人都跑开了，只有司马光拿起石头砸破了缸，水涌出来，那个孩子得救了。 |
二、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 光 | 司马光，北宋著名政治家、史学家。 |
| 《左氏春秋》 | 即《左传》，是解释《春秋》的一部历史著作。 |
| 凛然如成人 | 表示司马光从小就很懂事、有见识。 |
| 退为家人讲 | 回家后向家人讲述自己听到的内容。 |
| 了其大旨 | 明白了其中的主要内容或主旨。 |
| 手不释书 | 手中从不放下书本，形容勤奋好学。 |
| 群儿戏于庭 | 一群孩子在庭院里玩耍。 |
| 登瓮 | 爬上大缸（瓮）。 |
| 足跌没水中 | 脚滑了一下，掉进了水里。 |
| 众皆弃去 | 其他人都跑了。 |
| 持石击瓮 | 拿起石头砸缸。 |
| 水迸 | 水喷涌而出。 |
| 儿得活 | 那个孩子得救了。 |
三、总结
《司马光砸缸》是一个寓意深刻的寓言故事，主要表现了司马光从小就具备的聪明才智和冷静应对突发事件的能力。故事中，其他孩子看到同伴落水时选择逃避，而司马光却能迅速思考并采取行动，成功救出同伴。这不仅展现了他过人的智慧，也反映了他在危急时刻的果断与担当。
此外，故事还强调了学习的重要性。司马光从小勤奋好学，对知识充满兴趣，这种精神也为他后来成为一代名臣奠定了基础。
通过这个故事，我们不仅可以学习到面对困难时应保持冷静、积极应对的态度，还能体会到教育和阅读对个人成长的重要作用。
以上就是【司马光砸缸译文及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
