王维的《归嵩山作》是一首充满自然之美的诗篇，它不仅展现了诗人对山水田园生活的向往，也表达了诗人内心的宁静与超然。下面让我们一起欣赏这首诗的原文、翻译以及赏析。

原文：

清川带长薄，车马去闲闲。

流水如有意，暮禽相与还。

荒城临古渡，落日满秋山。

迢递嵩高下，归来且闭关。

翻译：

清澈的河流环绕着茂密的草木，车马缓缓地离去显得悠闲自在。流水似乎有情有意，傍晚时分鸟儿相伴而归。荒凉的古城靠近古老的渡口，夕阳洒满秋天的群山。远远望去，嵩山巍峨耸立，我终于回到了这里，决定从此闭门谢客，过上隐居的生活。

赏析：

首联描绘了一幅清新脱俗的画面，“清川带长薄”，清澈的河水蜿蜒穿过茂密的植被，给人一种宁静祥和的感觉。“车马去闲闲”则表现了诗人离开尘世喧嚣后的轻松惬意。颔联进一步刻画了这种自然和谐的氛围，“流水如有意，暮禽相与还”，流水潺潺，仿佛有生命一般，鸟儿在黄昏中结伴而归，这一切都充满了生机与活力。颈联通过“荒城临古渡，落日满秋山”的描写，将读者带入一个略显苍凉但又不失壮美的意境之中，让人感受到岁月的流逝和大自然的永恒。尾联点明主题，“迢递嵩高下，归来且闭关”，诗人历经沧桑后选择回归嵩山，决心从此远离世俗纷扰，过上一种简单而宁静的生活。

王维的这首诗以其独特的艺术魅力，向我们展示了一个理想化的隐逸世界。在这里，人与自然和谐共处，心灵得到了极大的净化和满足。同时，这也反映了诗人对现实社会的不满以及对精神自由的追求。整首诗语言优美流畅，情景交融，堪称唐代山水田园诗中的经典之作。