陶侃是东晋时期的一位名臣，他以清廉正直和勤政爱民著称。他的故事中有一则广为流传，名为《陶侃惜谷》。这则故事不仅体现了陶侃的节俭美德，也反映了他对百姓疾苦的深切关怀。

原文如下：

陶侃尝出游，见人持一把未熟稻穗，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不佃，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农事，家给人足。

这段古文的大意是说，陶侃有一次外出时，看见一个人拿着一把尚未成熟的稻穗。陶侃便询问那人：“你拿这个稻穗做什么？”那人回答说：“我只是在路上随便摘的。”陶侃听后非常生气，说道：“你既然没有耕种，却随意糟蹋别人的庄稼！”于是将那人抓起来并加以鞭打。从此以后，百姓们更加重视农业生产，家家户户都过上了富足的生活。

翻译成现代汉语则是：

陶侃曾经外出游玩，看到有人手里拿着一束还未成熟的稻穗。陶侃问他：“你这样做是为了什么？”那个人回答说：“我在路上随便摘的。”陶侃听了之后非常愤怒地说：“你既然没有耕种田地，却随意损害别人的庄稼！”于是命令手下将这个人抓起来并打了他一顿。从那以后，老百姓都非常努力地从事农业劳动，每家每户都能自给自足了。

通过这个小故事可以看出，陶侃非常注重粮食的珍贵以及对自然资源的尊重。他认为即使是看似不起眼的小事，比如浪费一颗稻谷，也可能带来严重的后果。因此，他用严厉的方式教育民众珍惜粮食，避免不必要的浪费。这种精神在今天依然值得我们学习和借鉴。