原文

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

翻译

常常记得那溪边的亭子在日暮时分，我因沉醉美景而忘记了回家的路径。

游玩的兴致达到顶点后，已是傍晚时分，划船返回，却不小心驶入了荷花丛中。

奋力划桨想要离开，惊动了一群栖息的水鸟，它们纷纷飞起。

赏析

这首词以回忆的形式展开，描绘了一个夏日傍晚的游历场景。开头两句“常记溪亭日暮，沉醉不知归路”，既点明了时间——黄昏时分，也通过“沉醉”二字传达出作者对自然美景的陶醉之情。这里的“沉醉”并非酒醉，而是精神上的享受，是对大自然美好景色的深深迷恋。

接着，“兴尽晚回舟，误入藕花深处”，进一步刻画了游历过程中的具体细节。随着兴致渐浓，直到天色已晚才想起返程，却因为过于专注而迷失方向，无意间闯入了荷塘深处。这一情节生动地表现出人物的天真烂漫以及对未知事物的好奇心。

最后，“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”，通过对动作的描写，将整个画面推向高潮。为了摆脱困境，努力划船前行，结果却惊扰到了栖息于此的鸥鹭，它们成群结队地飞起，给寂静的画面增添了动感与活力。这不仅增加了故事的情趣，也暗示了人与自然之间微妙的关系。

总体而言，《如梦令》是一首充满生活气息的小词，它没有复杂的情节，也没有深奥的哲理，但却能够凭借其清新脱俗的风格打动人心。李清照以女性特有的敏感细腻，捕捉到了生活中那些稍纵即逝的美好瞬间，并将其凝练成永恒的艺术形象。这种对于平凡事物的敏锐观察力和高超的表现手法，使得这首词成为了千古传颂的经典之作。