首页 > 百科知识 > 精选范文 >

文言文《黔之驴》原文及翻译

2025-05-19 20:15:13

问题描述:

文言文《黔之驴》原文及翻译,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-05-19 20:15:13

在古代的寓言故事中,《黔之驴》是一则流传甚广且寓意深刻的篇章。这则故事出自唐代文学家柳宗元之手,以简练的语言描绘了一个充满哲理的情节,至今仍被人们津津乐道。

原文如下:

黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然,莫相知。

他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大㘎,断其喉,尽其肉,乃去。

翻译如下:

贵州这个地方原本没有驴子,有一个喜欢多事的人用船运来了一头驴。到了那里后发现它没什么用处,就把它放到山脚下。老虎见到驴子,觉得它是个庞大的家伙,还以为是神灵呢。于是藏在树林里偷偷观察它,慢慢地靠近一些,小心翼翼地试探,但始终不知道这是什么东西。

过了几天,驴子突然叫了一声,老虎吓得急忙逃开,认为驴子要咬自己,非常害怕。然而,老虎反复观察驴子的行为,并未发现它有什么特别的能力;渐渐习惯了驴子的叫声,胆子也大了一些,甚至敢在驴子周围走动了,却依然不敢贸然攻击。后来,老虎变得越来越大胆,开始靠近并挑衅驴子,而驴子愤怒地用蹄子踢它。老虎因此感到高兴,心想:“原来它的本领就这么点啊!”于是猛地扑上去,咬断了驴子的喉咙,吃光了它的肉,然后离开了。

这则寓言通过生动的情节揭示了一个道理:面对未知的事物,不要盲目恐惧,但也不要掉以轻心。只有深入了解对方的真实情况,才能做出正确的判断和行动。同时,它也讽刺了那些徒有虚名却毫无实际能力的人,提醒我们应当脚踏实地,不断提升自我,而不是依赖外在的表象来欺骗他人或自己。

希望这篇解读能够帮助大家更好地理解《黔之驴》所蕴含的意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。