在历史的长河中，司马迁以其卓越的文笔和深刻的洞察力著就了《史记》，其中《贾生列传》便是其中一篇经典之作。本文将呈现原文及其现代汉语翻译，以期让读者更深刻地理解这段历史。

原文：

贾生名谊，洛阳人也。年十八，以能诵诗属书闻于郡中。吴廷尉为河南守，闻其秀才，召置门下，甚幸爱。孝文皇帝初立，闻河南守吴公治平为天下第一，故与李斯同邑而尝学事焉，召以为廷尉。廷尉乃言：“贾生年少，颇通诸子百家之书。”文帝召以为博士。

是时，贾生年二十余，最为少。每诏令议下，诸老先生不能言，贾生尽为之对，人人各如其意所欲出。诸生于是乃以为能，不及也。孝文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫。

翻译：

贾生名叫贾谊，是洛阳人。十八岁时，因能够背诵诗歌和撰写文章而在郡中闻名。吴廷尉担任河南郡的郡守时，听说贾谊才华出众，便召他到府中任职，并对他非常喜爱。汉文帝即位之初，得知河南郡守吴公治理地方政绩卓著，且与李斯是同乡，还曾经向他学习过，因此召吴公入朝任廷尉。廷尉便推荐说：“贾谊年纪轻轻，却已通晓诸子百家的学问。”汉文帝于是召贾谊为博士。

当时，贾谊二十多岁，在博士中年纪最轻。每次朝廷颁布诏令进行讨论时，年长的老臣们往往无法回答，而贾谊则能一一应对，每个人都能得到自己想要的答案。从此，博士们都认为贾谊才能非凡，自愧不如。汉文帝也非常欣赏贾谊，提拔速度极快，一年之内就升任为太中大夫。

以上即是《贾生列传》的原文及翻译，希望读者通过这些文字，能够感受到那个时代的智慧与风采。