原文如下:
余家之猫,性甚狡黠。其毛色斑斓,眼如明珠,夜能视物,昼则慵懒。猫常伏于屋檐之下,伺机而动,捕鼠为生。每见鼠出,必先屏息凝神,伺机扑击,未有失手。
吾尝问猫曰:“汝何以能如此精准?”猫答曰:“非我之能也,乃天性使然。吾辈猫族,自小习猎,天生敏锐,此乃本能也。”
吾又问曰:“若无鼠可捕,汝将如何?”猫笑曰:“虽无鼠,亦有他物可捕。吾爱自由,不愿被缚,纵无猎物,亦可觅食,不至饿死。”
猫之言,令吾深思。世间万物,各有其道,猫之生存之道,亦不过顺应自然,安于本分耳。
译文如下:
我家养有一只猫,性格十分机智狡猾。它的毛色五彩斑斓,眼睛如同明珠般明亮,在夜晚能够看清东西,白天却显得有些懒散。这只猫常常趴在屋檐下面,等待时机去捕捉老鼠维持生活。每当发现老鼠出现时,它总是先屏住呼吸,静静地观察,然后伺机扑过去攻击,从未有过失误的时候。
有一次,我问这只猫:“你为什么能够这么准确地抓住老鼠呢?”猫回答我说:“这不是我的能力,而是天生的天性决定的。我们猫这一类动物,从小就开始练习狩猎,天生就具备敏锐的感觉,这都是本能啊。”
我又问道:“如果一段时间内没有老鼠可以捕捉的话,你会怎么办呢?”猫笑着回答:“即使没有老鼠,也有别的东西可以捕捉。我喜欢自由自在的生活,不愿意受到束缚,就算没有猎物,也可以找到食物,不至于饿死。”
猫说的话让我陷入了深深的思考。世界上所有的生物,都有自己的生活方式,而猫所遵循的生存法则,也不过是顺应自然规律,安于自己本分罢了。