原文:
天地玄黄,宇宙洪荒。
日月盈昃,辰宿列张。
寒来暑往,秋收冬藏。
闰余成岁,律吕调阳。
注释:
- 天地玄黄:天地初开时的颜色,玄指深黑色,黄指黄色。
- 宇宙洪荒:形容宇宙最初的状态,混沌未开。
- 日月盈昃:盈指月亮圆,昃指太阳偏西。
- 辰宿列张:星辰布列于天际。
- 寒来暑往:四季更替的过程。
- 秋收冬藏:秋天收获,冬天储藏。
- 闰余成岁:闰月用来调整年份。
- 律吕调阳:通过音律调节阴阳平衡。
翻译:
The sky is dark and the earth is yellow;
The universe was vast and chaotic in its beginning.
The sun waxes and wanes, stars are aligned in the sky.
Winter comes and summer goes, autumn harvests and winter stores.
Leap months adjust the year, musical scales harmonize yin and yang.
这篇内容结合了传统文化与现代表达方式,既保留了古文的韵味,又通过注释和翻译使其易于理解,适合传播和学习。