原诗如下：
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
翻译成现代汉语大致为：
一场秋雨刚刚洗刷过这座寂静的山林，在傍晚时分，秋天的气息愈发浓郁。皎洁的月光透过松树洒下斑驳的影子，清澈的泉水在石头上潺潺流淌。竹林里传来洗衣女子的欢声笑语，荷叶摇曳间，渔船缓缓驶来。春天的花朵虽然已经凋谢，但秋天的景致同样令人沉醉，这里的隐士生活自在惬意，值得长久停留。
这首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人内心的宁静与满足。诗中的“空山”不仅指环境的幽静，更象征着诗人超脱尘世的心境。“明月”、“清泉”等意象则进一步烘托出一种超然物外的氛围，使读者仿佛置身于那片宁静而美丽的山水之间。整首诗情景交融，既有着田园风光的恬淡美好，又蕴含着哲理思考，让人感受到一种超越现实的精神追求。
