夕阳西下几时回?江水悠悠带夕晖。
渔舟唱晚归何处?烟波江上使人愁。
原文赏析:
这首诗描绘了傍晚时分江边村落的景象,通过夕阳、江水、渔舟等元素,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。诗人通过对自然景色的描写,抒发了内心的孤独与忧愁。
翻译:
When will the setting sun return? The river flows on with the evening glow.
Where does the fishing boat go at dusk? The misty waves bring sorrow to my heart.
原创解读:
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。首句“夕阳西下几时回?”不仅问出了时间的流逝,也隐含着对时光易逝的感慨。第二句“江水悠悠带夕晖”则进一步描绘了江水在夕阳映照下的动态美。第三句“渔舟唱晚归何处?”将视线聚焦到渔舟上,给人留下想象的空间。最后一句“烟波江上使人愁”,点明了整首诗的情感基调,表达了诗人面对此景所生发出的惆怅之情。