在中国古代文学史上，纳兰性德以其清新脱俗的词风和真挚深沉的情感表达而闻名于世。他的一首《长相思·山一程》更是广为传颂，成为经典之作。这首词不仅展现了作者对自然美景的细腻描绘，更深刻地表达了游子在外漂泊时的孤独与思念之情。

原文：

山一程，水一程，

身向榆关那畔行。

夜深千帐灯。

风一更，雪一更，

聒碎乡心梦不成。

故园无此声。

译文：

一路上翻过无数座山，跨过无数条河，

我向着山海关那边的方向前行。

深夜里，军营中点着成千上万盏灯火。

风雪交加，一更又一更，

风雪的声音搅得人心烦意乱，连梦都做不成。

故乡里没有这样的喧嚣与寒冷。

赏析：

这首词以简洁的语言勾勒出一幅壮阔而又孤寂的画面。开篇“山一程，水一程”通过重复的句式，强调了旅途的漫长与艰辛；“身向榆关那畔行”则点明了行者的方向，即远离家乡奔赴边关。接下来，“夜深千帐灯”进一步渲染了夜晚军营中的繁忙景象，同时也暗示了行者内心的复杂情感。

下半阕从听觉入手，“风一更，雪一更”，将恶劣天气下的旅途中所遭遇的艰难困苦表现得淋漓尽致。“聒碎乡心梦不成”直抒胸臆，道出了游子因思念家乡而无法入眠的心境；最后“故园无此声”则巧妙地对比了故乡的宁静美好与当前环境的嘈杂刺骨，使全词情感更加饱满动人。

纳兰性德善于运用白描手法，寥寥数语便能勾画出丰富的情景。同时，他对细节的关注以及对内心世界的精准刻画，使得这首词超越了普通的怀乡之作，具有极高的艺术价值。读罢此词，不禁让人感叹：无论身处何方，那份对故乡的眷恋始终萦绕心头，难以忘怀。