以下是这首诗的原文：
松下问童子，
言师采药去。
只在此山中，
云深不知处。
这首诗通过短短二十字，将诗人访友未果的心境刻画得淋漓尽致。首句“松下问童子”，点明了地点是在松树之下，而“问童子”则暗示了诗人正在寻找某位隐士。第二句“言师采药去”，童子的回答让读者了解到隐士并非在家，而是外出采药。第三句“只在此山中”，进一步表明隐士并未远行，仍然在这座山里活动。最后一句“云深不知处”，则巧妙地运用了“云深”的意象，既体现了山林的幽深，又表达了诗人对隐士具体位置的迷茫。
在翻译方面，我们可以这样表达这首诗的意思：
Beneath the pines I ask the boy,
He says, "My master's gone to gather herbs."
"He's somewhere in these hills," he goes on,
"But deep in clouds, his whereabouts are unknown."
这样的翻译尽量保持了原诗的韵味和意境，同时使用了较为通俗易懂的语言，便于现代读者理解。
贾岛以其擅长描写自然景色和刻画人物心理而闻名，这首《寻隐者不遇》便是其代表作之一。通过对这首诗的学习，我们不仅能感受到古代文人的生活情趣，还能体会到他们对于自然美的独特追求。
