【朱柏庐朱子治家格言原文及翻译】《朱子治家格言》，又名《朱柏庐治家格言》，是清代著名理学家、教育家朱柏庐（字用晦，号柏庐）所著的一部家庭教育经典。这部作品以简明扼要的语言，阐述了为人处世、持家立身的道德规范和生活准则，至今仍对现代家庭和个人修养具有重要的指导意义。
一、原文节选
> 黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；
> 既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
> 一粥一饭，当思来处不易；
> 半丝半缕，恒念物力维艰。
> 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
> 自奉必须俭约，宴客切勿留连。
> 器具质而洁，瓦缶胜金玉；
> 饮食约而精，园蔬愈珍馐。
> 勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
> 见富贵而生谄容者，最可耻；
> 遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。
> 居家戒争讼，讼则终凶；
> 处世戒多言，言多必失。
> 勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
> 人有恶，则掩之；人有善，则扬之。
> 处世无私仇，教子有义方。
> 勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
> 见色而起淫心，报在妻女；
> 匿怨而用暗箭，祸延子孙。
> 家门和顺，虽饔飧不继，亦有余欢；
> 国课早完，即囊橐无余，自得至乐。
> 读书志在圣贤，为官心存君国。
> 守分安命，顺时听天。
> 为人若此，庶乎近焉。
二、翻译与解读
1. 黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；
每天早上起床后，要打扫庭院和房间，保持屋内外的干净整洁。
——强调勤劳与整洁的重要性。
2. 既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
夜晚应按时休息，关门闭户时要亲自检查确认。
——体现责任意识与安全防范。
3. 一粥一饭，当思来处不易；
每一餐饭都要想到它的来之不易。
——倡导珍惜食物、感恩生活。
4. 半丝半缕，恒念物力维艰。
即使是一根丝、一线，也要想到资源的珍贵。
——提倡节约，反对浪费。
5. 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
应该在下雨前修补房屋，不要等到口渴了才去挖井。
——强调未雨绸缪、提前准备。
6. 自奉必须俭约，宴客切勿留连。
自己的生活要节俭，待客时不要过分铺张。
——倡导简朴生活，避免奢侈。
7. 器具质而洁，瓦缶胜金玉；
器具只要质地好、干净，即使是陶罐也胜过金银器皿。
——重视实用与清洁，而非奢华。
8. 饮食约而精，园蔬愈珍馐。
饮食要简单但精致，蔬菜胜过山珍海味。
——强调健康饮食，注重营养。
9. 勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
不要贪图不义之财，也不要饮酒过量。
——警示贪婪与酗酒的危害。
10. 见富贵而生谄容者，最可耻；
看到有钱人就献媚讨好的人，是最可耻的。
——批评阿谀奉承的不良风气。
11. 遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。
遇到穷人却表现出傲慢态度的人，最为卑贱。
——强调尊重他人，平等待人。
12. 居家戒争讼，讼则终凶；
家中应避免争执和诉讼，因为争斗终将带来不幸。
——提倡和睦相处，避免矛盾激化。
13. 处世戒多言，言多必失。
为人处世要少说话，话多容易出错。
——提醒谨言慎行，避免口舌是非。
14. 勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
不要因为善事小就不去做，也不要因为恶事小就去做。
——强调积小善成大德，防微杜渐。
15. 人有恶，则掩之；人有善，则扬之。
别人有缺点，要加以包容或掩盖；别人有优点，要赞扬鼓励。
——提倡宽容与正向激励。
16. 处世无私仇，教子有义方。
为人处世要公正无私，教育子女要有正当的方法。
——强调公平与教育之道。
17. 勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
不要损害他人来谋取私利，不要嫉妒有才华的人。
——提倡善良与谦逊。
18. 见色而起淫心，报在妻女；
看到美色而动邪念，将来会祸及自己的妻子和女儿。
——警示欲望的危害。
19. 匿怨而用暗箭，祸延子孙。
心怀怨恨却暗中加害别人，最终会祸及子孙后代。
——强调正直做人，远离阴险。
20. 家门和顺，虽饔飧不继，亦有余欢；
家庭和睦，即使吃不上饭，也有快乐。
——强调家庭和谐胜过物质富足。
21. 国课早完，即囊橐无余，自得至乐。
国家赋税早早缴纳完毕，即使口袋空空，也能感到快乐。
——强调诚信与责任感。
22. 读书志在圣贤，为官心存君国。
读书是为了成为圣贤之人，做官要心系国家。
——强调理想与责任。
23. 守分安命，顺时听天。
安守本分，安心接受命运，顺应时势。
——提倡知足常乐，顺其自然。
24. 为人若此，庶乎近焉。
如果一个人能做到以上这些，就差不多接近君子之道了。
——总结全文，提出理想人格标准。
三、结语
《朱子治家格言》虽篇幅不长，但内容深刻，语言朴实，蕴含着丰富的儒家伦理思想和人生智慧。它不仅是一部家庭教育的指南，更是一部修身养性的经典。在当今社会，重读这部作品，依然能给我们带来深刻的启发与反思。
